(Episode 53)
Do you know me?
Yes, we've met before.
I just don't remember where.
Don't you remember me?
I'm sorry, but I don't.
She has a common face.
Are you sure you don't remember her?
Unlike you, she has a very unique look.
Now I remember where I saw you.
Really? Where?
At her wedding.
You and I sneaked in like a pair of stray cats.
Stop it.
Were you at the wedding?
Well...
Let me introduce you two.
This is the employee that saved Jae Min.
Thank you.
I'm Cha Young Hwa.
I'm Kang Nam Sil.
Nam Sil?
Are you his little sister?
If she were, I'd never let her be this rude.
Don't you agree?
Likewise.
If you were my brother, I wouldn't let you be so rude.
Finally you show your true side.
Fine, do your worst.
I get it now. So how do you know each other?
Amnesia?
She might be a gold-digger pretending to have amnesia.
I do have a lot of weaknesses.
Be careful.
His number of weak spots is quite alarming.
All he does is scam women or others for money.
Nam Sil, that's enough.
You're the one who started this.
It seems like you've met your match.
So Nam Koo, I need your help.
With what?
Star in my ad campaign.
I need a non-celebrity model and you fit the image perfectly.
I can't. It's bad for business to have people recognize me.
Does that mean he'll be on television too?
I'm starting with a magazine spread,
but I will do one on TV if we get a good response.
A lot of people will see it then.
Right, Nam Koo?
Please consider it.
Anyway, I should get back.
Nam Sil, can you head home alone?
Aren't you coming?
I'll escort Young Hwa back to her office, so head home.
It's all right. I'm fine going by myself.
Nam Sil's fine walking home alone even late at night.
Aren't I right?
Of course. It's why I was able to slap you silly that night.
Don't you dare think about running off afterwards.
Make sure you head straight to the auto shop.
- We should get going. - Take care then.
That was mean of you.
Couldn't you have agreed to it and asked if I could join you?
Then someone from my family might recognize me.
Are you really going to turn down the gig?
Do you have any plans to hire a female model too?
I haven't thought of that possibility.
Let Nam Sil model for you, and I will too.
You're hoping this will help find her family.
I got that feeling due to what she said.
Then let her do this.
I can't mix business with personal affairs.
She doesn't fit the image.
I'll bring the look you want, so let her stand by me.
At least let her stand behind me then.
Fine.
I'll consider it, but don't get your hopes up.
(CEO Cha Young Hwa)
Were you with someone? I heard a man's voice.
It was no one. So what brings you by?
Do I need a reason to come and see my daughter-in-law?
It's nice to have you here,
but you come by too often.
You shouldn't make me worry so much then.
Why didn't you drink this?
It slipped my mind being swamped and all.
You should drink it now.
What's wrong?
Is there a reason you can't?
No, I'll drink it.
My gosh, I'm so sorry.
Did you do that on purpose?
Of course not. Not when it's from you.
Why would he walk her back when she said it's okay?
I can't believe he said that it's safe for me even at night.
Just wait until he gets back.
What took you so long?
I didn't take long at all.
Follow me. We have somewhere to go.
That's enough.
Don't you dare drop any of them.
Are you upset that I walked Young Hwa back?
Why would I be?
I'm just trying to help a friend.
How would showing your face on TV be bad for business?
You're only worried it'll ruin your chances as a gigolo.
Model or gigolo, the choice is mine.
I'll straighten that mind of yours if it's the last thing I do.
Fine, now stop buying books. Do you even have the money?
Your mom and sister gave me plenty.
Do you know the saying,
"I forgot the worries of he who encouraged me"?
You're exactly like that.
What does that mean?
It means you should be grateful to have someone encouraging you.
Don't be ridiculous.
I can tell that you're trying to get back at me.
Think like that if you want. You'll only frustrate yourself.
Are they too heavy?
Whatever.
Don't blame me since this was your idea.
Do you want to model that badly?
No, not exactly.
I just thought that someone would recognize me.
How do I look?
Let's go before someone sees you.
You're so mean.
Come on then.
How's the presentation coming along?
What are you two doing?
You should be working together.
We're presenting the one that's better.
Don't sweat it because it'll be mine.
You've got to be kidding me.
Don't you know how important this is?
It's the biggest project for our team and the director.
Now sit together.
I see you like countdowns.
In 1, 2...
Come on. Move it.
You'll sit together until this presentation is over.
- Yes. - Sure.
Also, don't just stick to the Internet.
Look how your seniors are working outside.
Experience our products firsthand yourselves.
Go on. Get out of here.
Hurry along!
Who do they think they are slacking off like that?
Sanitation is the key factor in our manufacturing process.
Aren't you writing it down?
I'm recording it.
So what's that?
We offer that to those in need.
It's delivered once a month due to the CEO's orders.
Yes, that's exactly right.
What are those then?
Those are...
Those are natural extracts that consist our products.
I see you don't need me here.
She knows just as much as I do.
Anyway, everything is well supervised.
Our CEO's motto is to...
Make shampoo that he'd use himself.
To him, customers come first before price.
That's right.
I'll get going then.
You know a lot for someone who doesn't seem to care.
"The sparrow near a school sings the primer."
What do you mean by that?
I never repeat myself.
Now let's go. We have a lot of work to do.
- Yes, Uncle. - Mo Hyuk, you're in trouble.
Your aunt's heading to the library to see you.
Okay, I'll be right there.
Where are you off to?
Are you telling me to work overtime alone?
I'm sorry.
Hang on. Mo Hyuk, wait!
- What is that? - My gosh.
It's herbal medicine.
Forget you saw this. It's for Mo Hyuk.
I can't forget what I saw.
- Grandma! - Stop it.
All right, fine.
I'll buy you some when I can.
I don't know if you'll keep your promise.
Instead of medicine,
can you hire someone new at the restaurant?
If you don't, I'll tell Grandma about this.
Are you blackmailing me?
Of course not. This is a negotiation.
Then you should give me something in return.
It's fair since you just got lucky.
Being lucky is an ability too.
It's your fault for getting caught.
Fine, tell your grandmother.
I'll never hire anyone if you do.
Okay, fine. I'll pretend that I didn't see anything.
This is going to be a problem.
There's no way she'll keep quiet about this.
You're here.
Why are you out of breath?
I needed a break, so I did some push-ups.
Are those dress pants you're wearing?
I just put on what Uncle Chun Soo threw out.
That would be uncomfortable. Let me buy you a new one.
It's not like I go out anywhere so this is more than fine.
So what brings you by?
I bought you some food.
Eat up and drink your herbal medicine.
You didn't have to bring the whole box though.
Shin Ae caught me.
I'm sure she already told her grandmother.
I'd appreciate it if you didn't come by so often.
All right, I'll let you study in peace.
Is that cold sweat?
This is why you need this herbal medicine.
Jae Min, your mom...
Hold on. Can you take this to Young Hwa?
What's this?
It will help you have a sibling.
Wouldn't you like that?
A sibling?
My friend has one too.
The baby's tiny and sweet.
I see that you wanted one of your own as well.
Don't worry. I'll make sure you do.
Now take this to Young Hwa...
and stay until she drinks it all.
All right.
My little puppy must've been so lonely.
What if she doesn't drink it again?
Jae Min, are you here to see me?
Grandma sent you this.
Go to your room, and I'll follow soon.
What are you doing?
She said I should watch you drink it.
Jae Min,
did Young Hwa drink it?
I don't know.
She went to the bathroom.
The bathroom?
What do you think you're doing?
Tae Hak, how about a game of Go?
Sounds good.
Unbelievable.
What's wrong?
Have you been throwing away all the herbal medicine I gave you?
Tell me.
I'm sorry, but I just don't need it.
Of course you do. This is your duty.
Is it fun to make a fool out of me?
Don't be like that.
Young Hwa's probably too busy right now.
Mothers these days all raise kids while working day and night.
Don't tell me you're on the pill.
Mom, that's not the case.
If you knew about this, you should've told me.
Honey, why are you putting her on the spot like this?
Will you take the medicine? I want an answer.
I told you that I wouldn't.
It's not like I don't want to.
Why won't you then? What's your reason?
If I catch you throwing away the medicine again,
I'll tell your parents what you did.
If you tell my mom, I won't just let it slide.
What?
You're part of this family now, not your parent's.
Besides, what could you do to get back at me?
I'll have to tell them the truth.
The truth about what?
Do Hoon, take Young Hwa upstairs.
Myung Sook, you've said enough.
Let's go.
Why are you throwing a fit over something so trivial?
Do you know what she meant just now?
I'm sure it's nothing.
Anyway, you should stay out of their business.
Do you think...
there's a chance she's infertile?
Probably not.
You looked into that before they got married.
I did,
but she's acting strange.
What will you do if she can't have a child?
I'll kick her out, of course.
Who cares if she's Assemblyman Cha's daughter?
What's important to me is another grandchild.
(Solve the following problem.)
How can you not even solve this?
Hang on a second. I can't believe you said that.
It's rude.
Not really, considering that I'm your tutor.
Gosh, what has my life become?
Why can't you even solve this though?
This is for high school seniors, and I dropped out as a freshman.
Also, math back then wasn't this difficult.
All right.
Try this one. This is freshman level math.
Let me see. This is a piece of cake.
You weren't lying about having good grades.
If I put my mind to it, I can pass this test.
I was worried that you'd be clueless,
but this might be easier than I thought.
Let me show you. First, memorize the formula.
Once you do, you can use it to...
Stop looking at me...
and look at your book.
I'm amazed, that's all.
Maybe you were a school teacher or something.
I should look into it tomorrow.
Save it. Stop thinking of ways to not study...
and focus.
I won't let you sleep until you solve all this.
Do you see this formula?
Apply it to the numbers here.
Once you do that, the problem will solve itself.
I see. So...
Is the study session over?
You did great, now get some sleep.
You go to sleep first.
Why?
Are you staying up all night again?
I have to study in order to teach Nam Koo.
Why would you study when he's the student? You're an idiot.
No one's here.
You're right. Where is everyone?
Can't you be here on time?
We almost had to pay the fine again.
This is all because of you.
I worked overtime for both of us because you left.
Something personal came up.
We all have something personal, you know.
Anyway, I put this together for us overnight.
We'll compare it with mine and use what's better.
There's no need to work so hard. We won't win anyway.
This is why I'm refusing your help.
I can't afford to lose.
For someone who dumped his girlfriend to get this job...
should do his best to survive.
I'm just sorry that the director has the same ideas as you.
He does?
How do you know that?
I asked him when I was working late last night.
What a jerk.
At the office, the policy is to knock.
(Natural surfactant)
What are you doing?
Why do you have my file?
Yours?
This I put together over the past few days.
How can I believe that...
when it's identical?
Where's your proof?
I don't like being accused.
Also, take it easy.
Why is this so important to you?
Do you have an ulterior motive?
What's going on?
What are you arguing over?
We came up with the same idea.
I know you copied off mine.
Fine, I get what happened.
Whether it was by chance or not,
the subordinate should back down.
You should come up with another idea.
Why should I when this was my idea?
Let him be.
How it's presented is most important anyway.
I can take it, so go ahead with your idea.
Mo Hyuk.
Just come up with something new.
You can always think of another.
I won't.
This isn't a battle you can win.
Is it because he's the CEO's son?
This is contest, and I know I can beat him.
I told you that I'm on your side.
So trust me and come up with something new.
Nam Hui hasn't called, so things must be going well.
I knew she could pull off this job.
I wonder how she's doing though.
This is unacceptable.
Ma'am, it wasn't my fault.
We're changing the oil once a day like you suggested,
so why did you have to break the machine?
It wasn't me who broke the machine.
Who was it then?
You were the only one there.
I don't know, but it wasn't me.
Besides, you got it fixed anyway.
You're unbelievable.
This is what I get for doing Mr. Kong a favor.
Why would you mention him...
when this is my place of work?
At this rate, she'll get fired again.
Do you want to get fired?
Hello?
Yes, of course.
Who is she yelling at when I did nothing wrong?
Gosh, that hurts.
I know it's not easy.
Here you go.
She's a pain in the neck.
That's nothing to get worked up on.
She just won't listen or follow my orders.
If it weren't for you, I wouldn't have hired her.
Please don't get angry.
She's smart and worth another chance.
I've encountered many that are intellectually disabled...
to know that she's a lot smarter than others.
However, she's still stupid.
Don't you agree?
There's no need to be rude.
What did you just say to me?
I just mean that we're all fools ourselves too.
We're just the same,
which is why we need people like you to look out for us.
Let me buy you a drink some other time.
I wouldn't be asking had I not promised her a good job.
I blame myself for being too generous.
Please keep on looking out for her.
Nam Sil, speed up. Your arms should be a blur.
You'll take too long at that rate.
How can I work faster than this?
How dare you talk back to your mentor.
- I quit. - Really?
Then I quit studying as well.
You're unbelievable.
That's it. It's time I straighten you out.
Otherwise, you'll only cause trouble.
What trouble can I get into washing cars?
You're still talking back.
- Attention! - You're not my drill sergeant.
Do you want to do a head stand?
Keep cleaning the car while I take this call.
Young Hwa, this is a surprise.
I'd really like you to model for my brand.
There's no one better for the job.
I'm surprised it took you this long to realize it.
Will you be hiring Nam Sil as well?
I told you that she doesn't fit the brand image.
And I told you that I'll make it work.
Get back to your job.
Trust me on this.
Give me your phone, so I can smash it.
Who are you trying to fool?
What's it going to be? It's now or never.
All right, fine. We'll do some test shots first.
Okay.
Do you realize what you almost ruined?
Give me your phone.
Right now, I'm punishing a student's bad behavior.
Get in the car.
But we just finished cleaning it.
Let this troubled student take you for a drive.
As a model? Why me all of a sudden?
Don't you want to do it?
Of course I do.
I just find it odd that she offered me the job.
She just told me to bring you...
saying she had a change of heart.
Will I be in magazines and on TV as well?
Are you that happy?
Of course. This way, I can find my family.
You have to do good and not ruin this for Young Hwa.
Of course. I won't let her down.
You can't be nervous either.
It'll show in the photo.
What?
Okay.
You won't be able to do this if you're this nervous.
I'm truly worried.
Now take a deep breath.
Can't you walk a few feet away from me?
Don't be like that. I'm nervous as it is.
You're here. It's good to see you.
I love the studio. So this must be the product.
It's fancy.
I knew you'd be perfect.
I suddenly needed a female model. I hope this isn't too much.
Of course not. I'll do my best.
The chair is very fancy.
Let me introduce you to the product.
Wouldn't this shot be self-explanatory?
You look good.
I'll first send you to hair and makeup then.
What are you staring at?
I'm just seeing if you're still nervous.
- Please make her look pretty. - Sure.
Although it'll be like applying lipstick on a pig.
All right, looking good.
Exude confidence.
This is great.
Look into the camera.
Good job. Look more confident.
That's it. Are you sure you're not a real model?
I knew he'd be perfect for the job.
Don't you think he's amazing too?
Good, that's exactly it.
Yes, he looks like a different person.
Now it's your turn.
Just do as we practiced.
Sure.
Can you face each other?
Yes, just like that.
Smile for crying out loud.
Don't be so stiff.
Finally, I'm now less nervous.
Thank you for that.
Let's get into it.
Look like a couple, but not an obvious one.
- Let's go. - Brighter!
Can you smile? That's it.
Can the female model please smile?
Look into the camera.
We're almost done. Don't be nervous.
That's it. Imagine that you're having fun.
Now can you get a little bit closer?
You look awkward and tense.
Take a deep breath.
Look into the camera and smile.
Show some teeth.
Don't lose your focus.
Look into the camera.
Relax your mouth a bit.
Unbelievable.
This isn't working.
We'll take a break.
Nam Koo, a word, please.
Get a grip on yourself. Can't you see how annoyed they are?
At this rate, you'd be fired all together.
Nam Koo, this isn't working.
She just can't smile.
It's her first time. Anyway, you like how she looks.
I do, but she's too stiff.
Since we're here, just give her another chance.
Fine.
We'll start with Nam Sil's individual shot.
Here we go, everyone.
You heard her.
Here we go. Now look into the camera.
- It'll only be her this time. - Sure.
Look into the camera and smile.
Look over here.
That's it. Please focus.
Look at the camera.
Look over here.
What are you doing?
I'm sorry. I'm so sorry.
I can't do this anymore.
Are you trying to waste my time?
I'm sorry. I'm just too nervous.
Can I take a bathroom break?
A bathroom break?
We haven't scored a single shot because of you,
and it's been hours.
You should've gone earlier.
Just make sure you're quick.
I'm sorry. I'm so sorry.
Unbelievable. She's wasting all our time.
- She has amnesia. - Amnesia?
- No wonder. - Right?
I'm sorry, I'll just keep going then.
Gosh, what's wrong with you?
I told you to go already.
Just go.
I'd rather not have you pee yourself.
Nam Sil, why can't you even stand still?
How is it that you can't deliver one shot?
Nam Sil, let's go.
(I Am Sorry, but I Love You)
What's this?
- Is this a photo? - It's for my ad campaign.
Are these the models?
She used to be my in-laws' housekeeper.
Do you know each other?
This might jog your memory.
I'm trying to save a poor woman's life.
We'll see who wins.
I can't back out now when I've come all this way.